CONVOCATÓRIA DO III ENCONTRO JUVENIL INTERNACIONAL DE SOLIDARIEDADE COM OS CINCO HERÓIS CUBANOS PRESOS INJUSTAMENTE NOS CÁRCERES DOS ESTADOS UNIDOS

A União de Jovens Comunistas em representação de todos os movimentos juvenis e das organizações estudantis de nosso país convoca as organizações e as associações juvenis e estudantis, e, em geral, a todos os jovens de boa vontade do mundo a se unirem, como em outras ocasiões, em defesa da verdade e da justiça.

A luta pela libertação destes Cinco Heróis representa uma batalha pela verdade e contra o terrorismo. O objetivo é quebrar o muro de silêncio que o governo dos Estados Unidos impõe à opinião pública sobre o caso, denunciar a manipulação e a mentira de um julgamento parcial e injusto e exigir a libertação imediata de nossos cinco irmãos.

O imperialismo continua exprimindo todo o seu desprezo pela dignidade humana com total irracionalidade; desconhece de maneira arbitrária os pronunciamentos dos organismos internacionais e cria todo tipo de entraves jurídicos e políticos que impedem encontrar uma solução para libertar os Cinco. Só a mobilização real da opinião pública conseguirá a influência necessária para alcançar a justiça pela que hoje luta o nosso povo.

A humanidade vive um momento de transcendental importância para sua história e somos os jovens responsáveis pela vitória em prol do futuro.
Esta jornada será em favor de cinco homens que simbolizam os mais altos valores de dignidade, altruísmo, coragem e solidariedade.

Convidamos a todos a efetuar este evento nos dias 12 e 13 de junho de 2011, realizando o III Encontro Juvenil Internacional de Solidariedade em Havana, Cuba.

Nossa juventude e nosso povo sentir-se-ão orgulhosos de recebê-los para juntos trocar experiências e refletir acerca das idéias que precisam ser multiplicadas para conseguir a vitória nesta batalha.

Liberdade para os Cinco Heróis!
Liberdade para a Verdade e para a Justiça!
Até a Vitória Sempre!


União de Jovens Comunistas






INFORMAÇÃO TÉCNICA SOBRE O ENCONTRO JUVENIL INTERNACIONAL DE SOLIDARIEDADE COM OS CINCO HERÓIS CUBANOS PRESOS INJUSTAMENTE NOS CÁRCERES DOS ESTADOS UNIDOS


• De 11 a 14 de junho de 2011 vai celebrar-se o III Encontro Juvenil Internacional de Solidariedade com os Cinco Heróis Cubanos.
• A chegada dos delegados será no dia 11 de junho e o regresso no dia 14 de junho.
• Os vistos que serão outorgados por cada Embaixada o Consulado cubano serão vistos do tipo A-6 para eventos, e, para tal, o Departamento das Relações Internacionais da União de Jovens Comunistas realizará os trâmites correspondentes. Por essa razão, cada participante deverá encaminhar o seu nome e sobrenomes, a data e lugar de nascimento, sexo, profissão, nacionalidade, número do passaporte, bem como a data e o número do vôo de chegada e de saída de Cuba com uma antecedência mínima de 30 dias antes de sua chegada.
• Caberá a cada membro das delegações arcar com todas as despesas em Cuba. A cota de inscrição é de $100.00 CUC, cifra que inclui os custos de alojamento, alimentação e transportes durante o evento que irá realizar-se de 11 a 14 de junho até as 14h00. Se o delegado deseja permanecer em Cuba antes o depois do evento, deverá arcas com suas despesas.
• Será garantido transfer IN/OUT no aeroporto internacional “José Martí”, desde que seja comunicada com uma antecedência mínima de um mês (30 dias) a data e o número do vôo de chegada a Cuba.
• É preciso informar que todos os pagamentos serão realizados em CUC (moeda cubana livremente convertível). As delegações podem trazer euros ou dólares americanos e realizar o câmbio de moeda em Cuba, de acordo com a cotização vigente nesse momento. Os interessados podem visitar a página Web do Banco Nacional de Cuba para se atualizarem sobre o câmbio de moeda. A cota de inscrição pagar-se-á apenas em CUC.
• É preciso informar também a todas as delegações que o dólar americano tem um gravame de 20% ao câmbio com o CUC cubano, razão pela qual lhes sugerimos que trazer euros.
• No caso de perda do passaporte, o afetado deverá apresentar-se pessoalmente na Embaixada ou no Consulado de seu país em Cuba visando realizar os trâmites e requerer um documento ou salvo-conduto oficial que lhe autorize a abandonar Cuba e a entrar no seu país de origem.
• No caso que um membro da delegação deseje prolongar o seu visto precisará se comunicar com o Departamento das Relações Internacionais da UJC, quem realizará os trâmites obrigatórios perante os escritórios de Imigração e Estrangeiros.
• No caso de perda do bilhete do avião, o afetado deverá comparecer perante os escritórios da linha aérea pela qual viajou.
• A taxa aeroportuária de Cuba é de $25.00 CUC.
• Os idiomas oficiais do evento são: espanhol, inglês, francês e russo. Em dependência das confirmações de delegações de outros idiomas, seriam revistas as possibilidades de tradução.
• Se algum delegado ou organização precisa de uma Carta-Convite, caberá ao Departamento das Relações Internacionais da União de Jovens Comunistas encaminha-la.
• Se a delegação deseja trazer materiais de doação para a União de Jovens Comunistas, precisa informá-lo com antecedência visando realizar as coordenações necessárias com a Alfândega.
• Garantir-se-ão os serviços médicos de urgência. Se algum delegado sofresse de uma doença ou deficiência, precisa informá-lo com a antecedência requerida.
• Farão parte do programa conferências de informação geral sobre o caso dos Cinco Heróis Cubanos, bem como uma atualização acerca do processo judiciário de nossos Cinco Heróis e sobre a solidariedade. No evento participarão os Familiares dos Cinco, bem como familiares das vítimas do terrorismo.
• Workshops sobre as experiências da Jornada Juvenil de Solidariedade com os Cinco Heróis.
• Atividades Culturais.


Dados úteis:

Comitê Nacional da União de Jovens Comunistas:
Endereço: Avenida de las Misiones Nº 5 y 7 entre Habana y Peña Pobre, Habana Vieja, Ciudad de La Habana.

Departamento das Relações Internacionais:
Leira Sánchez Valdivia, Membro do Bureau Nacional da União de Jovens Comunistas
Fone: (53-7) 867 02 20
860 02 25
Fax: (53-7) 867 02 16
E-mail: ri@ujc.org.cu

Hotel Altahabana:
Calle 7ma entre A y B, Altahabana, município de Boyeros
Fone: (53-7) 643 87 59
(53-7) 643 87 60

Fones úteis:
Táxis: 877 66 66
855 55 55

Polícia: 106

Informação (para solicitar números telefônicos): 113

Departamento de Informação no Aeroporto: 649 56 66

Artigos perdidos: (no Aeroporto): 642 61 72
266 44 31

APPEL À PARTICIPATION À LA 3ème RENCONTRE INTERNATIONALE DE SOLIDARITÉ DES JEUNES AVEC LES CINQ HÉROS INJUSTEMENT INCARCÉRÉS AUX ÉTATS-UNIS

L’Union des jeunes communistes, au nom de tous les mouvements de jeunes et de toutes les organisations étudiantes de notre pays, appelle toutes les organisations et associations de jeunes et d’étudiants, et plus généralement tous les jeunes de bonne volonté du monde, à s’unir, comme ils l’ont souvent fait, pour défendre la vérité et la justice.

Le combat pour la libération des cinq héros est une bataille pour la vérité et contre le terrorisme. Son objectif est de briser le mur du silence dressé par le gouvernement des États-Unis autour de ce cas, de dénoncer la manipulation et le mensonge qui ont caractérisé ce procès partial, et d’exiger la libération immédiate de nos cinq camarades.

L’impérialisme continue à manifester insolemment son mépris pour la dignité humaine, il ignore délibérément les décisions des organismes internationaux et dresse des obstacles juridiques et politiques de toute sorte pour empêcher qu’une solution conduisant à la libération de nos cinq camarades soit trouvée. Seule la mobilisation réelle de l’opinion publique permettra d’exercer la pression nécessaire pour que justice soit faite.

L’humanité vit des moments historiques d’une importance exceptionnelle et nous, les jeunes, avons le devoir de livrer ce combat jusqu’à la victoire pour son bien.

Cette journée sera consacrée à cinq hommes qui incarnent les plus hautes valeurs : la dignité, l’altruisme, le courage et la solidarité.



Nous vous invitons tous à participer à la 3ème Rencontre internationale de solidarité des jeunes qui se tiendra les 12 et 13 juin 2011, à La Havane, Cuba. Notre jeunesse et notre peuple seront fiers de vous accueillir pour, ensemble, échanger des expériences et réfléchir sur les idées à diffuser pour remporter ce combat.

Libérez les cinq héros !
Libérez la vérité et la justice !
Jusqu’à la victoire, à jamais !


Union des jeunes communistes

INFORMATIONS TECHNIQUES SUR LA 3ème RENCONTRE INTERNATIONALE DE SOLIDARITÉ DES JEUNES AVEC LES CINQ HÉROS INJUSTEMENT INCARCÉRÉS AUX ÉTATS-UNIS

• La 3ème Rencontre internationale de solidarité des jeunes avec les Cinq se tiendra du 11 au 14 juin 2011.

• Les délégués arriveront le 11 juin et repartiront le 14 juin.

• Le visa à solliciter auprès de l’ambassade ou du consulat cubain correspondant sera le A-6 ou visa de congrès. Les démarches de demande de visa seront assurées par le département des Relations internationales de l’Union des jeunes communistes. À cet effet, les renseignements suivants devront être fournis pour chaque participant un mois avant l’arrivée de celui-ci : nom et prénom, date et lieu de naissance, sexe, occupation, nationalité, numéro de passeport et date/numéro de vol d’arrivée et de départ.

•Chaque membre de délégation prendra en charge tous ses frais à Cuba. Les droits d’inscription sont de 100 CUC et couvrent les frais d’hébergement, d’alimentation et de transport pendant la rencontre, c’est-à-dire du 11 au 14 juin, jusqu’à 14h. Au cas où le délégué souhaiterait anticiper ou prolonger son séjour avant/après la rencontre, il devra prendre en charge tous ses frais.

•Le transfert du/vers l’aéroport International José Martí est garanti à condition de notifier par avance (un mois) la date et le numéro du vol d’arrivée à Cuba.

•Tous les paiements seront faits en CUC (monnaie cubaine librement convertible). Les délégations peuvent amener des euros ou des dollars US et les changer à Cuba au taux de change du moment. Elles peuvent se rendre sur le site de la Banque nationale de Cuba pour s’informer sur les conditions de change. Les droits d’inscription ne pourront être réglés qu’en CUC.

•Il est précisé à toutes les délégations que le change de dollars en pesos convertibles est soumis à un impôt de 20 %. C’est pour cela que nous leur conseillons d’amener des euros.


• En cas de perte du passeport, l’intéressé devra se présenter personnellement à l’ambassade ou au consulat de son pays à Cuba pour réaliser les démarches et solliciter un document ou un sauf-conduit officiel lui permettant de sortir de Cuba et de rentrer dans son pays d’origine.

• Au cas où un membre d’une délégation souhaiterait proroger son visa, il devra contacter le département des Relations internationales de l’Union des jeunes communistes, qui réalisera les démarches obligatoires auprès du bureau d’immigration et des étrangers.

•En cas de perte du billet d’avion, l’intéressé devra se présenter personnellement aux bureaux de la compagnie aérienne avec laquelle il voyage.

•La taxe d’aéroport, payable au départ de Cuba, est de 25 CUC.

•Les langues officielles de la rencontre sont l’espagnol, l’anglais, le français et le russe. Les services de traduction seront élargis en fonction de la confirmation de la présence d’autres délégations parlant d’autres langues.

•Au cas où un délégué ou une organisation quelconque aurait besoin d’une lettre d’invitation, le département des Relations internationales de l’Union des jeunes communistes se chargera de la lui envoyer.

•Au cas où un délégué souhaiterait faire donation de matériel à l’Union des jeunes communistes, il devra avoir l’amabilité de le notifier à l’avance afin de faire les démarches nécessaires auprès de la douane.

•Un service de soins médicaux d’urgence est garanti. Si un délégué souffre d’une maladie ou d’un handicap, veuillez le notifier un mois à l’avance.

•Le programme comprend des conférences qui permettront aux participants de recevoir des informations générales sur le cas et de se mettre à jour sur la situation judiciaire de nos cinq héros, ainsi que sur la solidarité. Nous compterons sur la présence de parents des Cinq et de parents de victimes du terrorisme.

•Ateliers d’échange d’expériences « Journée de solidarité des jeunes avec les Cinq ».

Activités culturelles

Renseignements utiles :

Comité national de l’Union des jeunes communistes :
Adresse : Avenida de la Misiones No. 5 y 7 e/ Habana y Peña Pobre
Habana Vieja

Département des Relations internationales :
Leira Sánchez Valdivia, membre du Bureau national
Tél : (53-7) 867 02 20
860 02 25
Fax : (53-7) 867 02 16
E-mail : ri@ujc.org.cu


Hôtel Altahabana:
Calle 7ma e/ A y B, Altahabana. Boyeros
Tél : (53-7) 643 87 59
(53-7) 643 87 60


Téléphones utiles :

Taxis: 877 66 66
855 55 55

Police : 106

Information (si vous cherchez un numéro de téléphone): 113

Informations aéroport: 649 56 66

Bagages perdus (aéroport): 642 61 72 et 266 44 31