Convocatoria al Foro Interactivo del III Encuentro Juvenil Internacional de Solidaridad con Los Cinco Héroes cubanos prisioneros en Estados Unidos

( En idiomas: Inglés, Ruso, Portugués, Italiano, Francés )

Cuba: Conferencia de Prensa III Encuentro Juvenil Internacional por Los Cinco

Como parte de las acciones que se llevarán a cabo en el III Encuentro Juvenil Internacional de Solidaridad con Los Cinco Héroes cubanos prisioneros injustamente en cárceles de Estados Unidos, la Unión de Jóvenes Comunistas en representación de todos los movimientos juveniles y organizaciones estudiantiles de nuestro país, CONVOCA a las organizaciones y asociaciones juveniles y estudiantiles, y en general a todas las personas de buena voluntad del mundo a que el próximo día 13 de junio de 2011 de 9.00 a las 15.00 horas (Hora de Cuba) se conecten a la red de redes en la entrada: http://www.foros.cubava.cu para una vez más defender la verdad y la justicia en el foro:

“Libertad Ahora, Fin a la Injusticia. ¡Libérenlos YA!”

La razón nos asiste, nuestro objetivo: Romper el muro de silencio que el gobierno de Estados Unidos impone a la opinión pública sobre el caso de Los Cinco jóvenes cubanos presos en cárceles de los Estados Unidos.

Nuestra juventud y nuestro pueblo se sentirán orgullosos de recibir sus mensajes y criterios sobre el caso, asimismo podremos intercambiar experiencias y reflexionar en torno a ideas que han de multiplicarse para alcanzar la victoria en esta batalla.

¡Libertad para Los Cinco Héroes!
¡Libertad a la Verdad y la Justicia!
¡Hasta la victoria siempre!

Unión de Jóvenes Comunistas

OFFICIAL ANNOUNCEMENT FOR THE 3RD INTERNATIONAL YOUTH CONGRESS IN SOLIDARITY WITH THE FIVE CUBAN HEROES UNJUSTLY IMPRISONED IN UNITED STATES JAILS.

The Young Communist League, on behalf of every youth movement and student organization in our country, summons the youth and students associations, and in general every young men or women with good will in the World, to unite, as in many occasions, for the defense of truth and justice.

The struggle for the release of this Five Heroes from prison represents a battle for the truth and against terrorism. The objective is to break the wall of silence imposed by the government of the United States to public opinion on this matter, to denounce the manipulation and the lie of a biased and unjust trial and to demand the immediate freedom of our five brothers.

Imperialism continues to level all its disdain against human dignity with total irrationality; arbitrarily ignores all the statements from international organizations and creates all kinds of legal and political barriers that hinder the finding of a solution to free the Five. Only actual mobilization of public opinion will make possible the necessary influence to achieve the justice our people is fighting for today.

Humanity is living a critical moment of its history and we as the youth are responsible for this victory for the sake of the future.
This forum will be in favor of five men that combine the highest values of dignity, altruism, courage and solidarity.

We invite you all to celebrate this event on June 12th, and 13th, 2011, celebrating the 3rd International Youth Congress in Solidarity, in Havana, Cuba.

Our youth and our people will be proud to welcome you, in order to exchange experiences together and meditate about ideas that must be multiplied to achieve the victory in this battle.

Freedom for the Five Heroes!
Freedom for the Truth and Justice!
Until Victory Always!

Young Communist League

TECHNICAL INFORMATION ABOUT THE INTERNATIONAL YOUTH CONGRESS IN SOLIDARITY WITH THE FIVE CUBAN HEROES UNJUSTLY IMPRISONED IN UNITED STATES JAILS

• The 3rd International Youth Congress in Solidarity with the Cuban Five will be celebrated from June 11th to 14th, 2011.
• The delegates will arrive on June 11th, and return on June 14th.
• The visas to be granted in each Cuban Consulate or Embassy will be of type A-6 for events, for which the International Affairs department of the Young Communist League will carry out the relevant procedures. For this reason, each participant must send full name, date and place of birth, sex, occupation, nationality, passport number, date and number of arrival and departure flights from Cuba, one month previous to the arrival.
• Each member of the delegations will assume all expenses in Cuba. The registration fee is $100.00 CUC and covers accommodation, diet, and transportation expenses during the event from June 11th to 14th at 2:00 p.m. Delegates that wish to stay before or after the event shall do it at their own costs.
• IN/OUT transfer will be guaranteed at José Martí International Airport as long as the date and flight number of the arrival to Cuba is notified in advance (1 month).
• All payments will be made in CUC (Cuban Convertible Pesos). Delegates can bring euros or U.S. dollars and exchange them for Cuban currency according to the exchange rate in force at that time. You may visit the website of the National Bank of Cuba for an update on the currency Exchange. Registration fee will only be paid in CUC.
• We inform all delegations that U.S. dollars have a 20% tax when exchanged for CUC. Therefore, euros are recommended.
• In case of passport loss, the holder must go personally to his/her country’s Embassy or Consulate to Cuba to carry out the procedures and request an official safe-conduct or document authorizing him/her, before immigration authorities, to leave Cuba and enter his/her country of origin.
• If a member of a delegation decides to extent his/her visa, he/she must notify de International Affairs department of the Young Communist League which will carry out the mandatory procedures at the offices of Immigration and Residents Abroad.
• In case of plane ticket loss, the holder must go personally to the offices of the airline he travelled with.
• The airport tax to exit Cuba is $25.00 CUC.
• The official languages of the event are Spanish, English, French, and Russian. Other translation possibilities may be analyzed according to the confirmation of delegations speaking other languages.
• If any delegate or organization requires an invitation letter, it will be sent by the International Affairs department of the Young Communist League.
• If the delegation intends to bring donation materials for the Young Communist League, please notify it in advance in order to make the necessary arrangements with the Customs.
• Emergency medical services will be guaranteed. If any delegate suffers from a disease or handicap, please notify it in advance with the abovementioned period of time.
• The program includes general information lectures on the case and updates on the legal process of our Five Heroes and solidarity. The event will be attended by the relatives of the Cuban Five and victims of terrorism.
• Workshops about experiences of the Youth Forum in Solidarity with the Cuban Five.
• Cultural Activities.


Useful Information:

National Committee of the Young Communist League:
Address: Avenida de la Misiones No. 5 y 7 e/ Habana y Peña Pobre
Habana Vieja

International Affairs Department:
Leira Sánchez Valdivia, Member of the National Bureau
Tel: (53-7) 867 02 20
860 02 25
Fax: (53-7) 867 02 16
E-mail: ri@ujc.org.cu


Altahabana Hotel:
Calle 7ma e/ A y B, Altahabana. Boyeros
Tel: (53-7) 643 87 59
(53-7) 643 87 60


Useful phone numbers:
Taxis: 877 66 66
855 55 55

Police: 106

Information (to ask about phone numbers): 113

Airport Information: 649 56 66

Lost and Found (airport): 642 61 72
266 44 31

III МЕЖДУНАРОДНАЯ МОЛОДЕЖНАЯ ВСТРЕЧА СОЛИДАРНОСТИ С ПЯТЕРКОЙ КУБИНСКИХ ГЕРОЕВ, НЕСПРАВЕДЛИВО ОТБЫВАЮЩИХ ЗАКЛЮЧЕНИЕ В ТЮРЬМАХ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ

Союз молодых коммунистов, представляя все молодежные движения и организации учащихся нашей страны, призывает молодежные и студенческие организации и ассоциации и в целом всех молодых людей доброй воли мира объединиться, как это было столько раз, в защиту правды и справедливости.

Борьба за освобождение из тюрем Пятерых героев - это битва за правду и против терроризма. Цель нашей встречи – пробить стену молчания, которой правительство Соединенных Штатов окружило это дело, скрывая его от общественности, обличить манипуляции и ложь в ходе пристрастного и несправедливого суда и потребовать немедленного освобождения наших пятерых братьев.

Империализм продолжает с полным презрением попирать человеческое достоинство, произвольно игнорирует заявления международных организаций и создает всяческие юридические и политические препятствия, мешающие поиску решений для освобождения Пятерки. Только реальная мобилизация общественности позволит оказать необходимое воздействие, чтобы добиться справедливости, за которую сегодня борется наш народ.

Человечество переживает момент чрезвычайной важности для его истории, и мы, молодежь, несем ответственность за эту победу во имя будущего.
Эта кампания будет проводиться ради пятерых людей, воплощающих самые высокие ценности достоинства, альтруизма, отваги и солидарности.

Мы приглашаем всех провести 12-13 июня 2011 года в Гаване, Куба, эту III Международную молодежную встречу солидарности.

Наша молодежь и наш народ с гордостью примет вас здесь, чтобы обменяться опытом и всем вместе обсудить идеи, которые должны умножиться, чтобы добиться победы в этой битве.
Свободу Пятерым героям!
Свободу правде и справедливости!
Всегда до победы!


Союз молодых коммунистов


ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯ МЕЖДУНАРОДНОЙ МОЛОДЕЖНОЙ ВСТРЕЧИ СОЛИДАРНОСТИ С ПЯТЕРКОЙ КУБИНСКИХ ГЕРОЕВ, НЕСПРАВЕДЛИВО ОТБЫВАЮЩИХ ЗАКЛЮЧЕНИЕ В ТЮРЬМАХ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ

•III Международная молодежная встреча солидарности с Пятеркой будет проходить с 11 по 14 июня 2011 года.
•Прибытие делегатов – 11 июня, возвращение – 14 июня.
•Визы, которые надо будет получить в каждом кубинском посольстве или консульстве, - это визы А-6 на участие во встрече, для этого отдел международных связей Союза молодых коммунистов предпримет необходимые шаги. С этой целью следует за месяц до прибытия прислать имена и фамилии каждого участника, дату и место рождения, пол, род занятий, национальность, номер паспорта, дату и рейс прилета и отлета.
•Каждый участник делегации принимает на себя все расходы по пребыванию на Кубе. Стоимость записи – 100,00 кубинских конвертируемых песо (CUC), что включает стоимость размещения, питания и транспортировки во время встречи с 11 по 14 июня до 14.00 часов. Если делегат желает приехать раньше или остаться после встречи, он должен будет оплатить все свои расходы.
•Гарантируется трансфер IN/OUT из международного аэропорта «Хосе Марти» и в аэропорт, если только заранее (за 1 месяц) будет сообщена дата и рейс прибытия на Кубу.
•Вся оплата производится в CUC (кубинской свободно конвертируемой валюте). Делегации могут привезти с собой евро или доллары США и произвести обмен валюты на Кубе согласно действующему на этот момент обменному курсу. Для получения актуализированных сведений в отношении обменного курса можно зайти на веб-сайт Национального банка Кубы (Banco Nacional de Cuba). Стоимость записи на участие производится только в CUC.
•Все делегации извещаются о том, что при обмене доллара США на кубинский CUC он облагается сбором в 20%, поэтому рекомендуется привозить с собой евро.
•В случае потери паспорта потерпевший должен явиться лично в посольство или консульство своей страны на Кубе, чтобы произвести соответствующие действия и запросить официальный документ или пропуск, разрешающий ему совершить иммиграционные формальности при выезде с Кубы и въехать в свою страну.
•В случае если член делегации хочет продлить срок действия своей визы, он должен обратиться в отдел международных связей СМК, который совершит требуемые формальности в управлении иммиграции и по делам иностранцев.
• В случае потери авиабилета потерпевший должен лично обратиться в офис авиакомпании, на самолете которой он прилетел.
•Налог в аэропорту при выезде с Кубы - 25,00 CUC.
•Официальные языки встречи – испанский, английский, французский, русский. При подтверждении приезда делегаций, говорящих на других языках, будет рассмотрена возможность обеспечения перевода.
•Если какому-либо делегату или организации требуется официальное приглашение, отдел международных связей СМК вышлет его.
•Если делегация желает привезти материалы в качестве дара СМК, просьба сообщить об этом заранее, чтобы должным образом скоординировать это с таможней.
•Гарантируется оказание срочной медицинской помощи. Если какой-либо делегат страдает определенным заболеванием или является инвалидом, просьба сообщить об этом заранее в указанный срок.
•В программе предусматриваются лекции, дающие общую информацию об этом деле и актуализированные сведения о судебном процессе наших Пятерых героев и о движении солидарности. На мероприятиях будут присутствовать родственники Пятерки и жертвы терроризма.
•Мастерские по обмену опытом Молодежной кампании солидарности с Пятеркой.
•Культурные мероприятия


Полезные сведения:

Национальный комитет СМК:
Адрес: Авенида-де-лас-Мисьонес №№ 5 и 7, между улицами Абана и Пенья-Побре, Абана-Вьеха (Avenida de la Misiones No. 5 y 7 e/ Habana y Peña Pobre, Habana Vieja)

Отдел международных связей:
Лейра Санчес Вальдивия, член Национального бюро
Тел.: (53-7) 867-0220
860-0225
Факс: (53-7) 867-0216
Электронная почта: ri@ujc.org.cu

Отель «Альтабана»:
Адрес: улица 7-я между улицами А и В, Альтабана, Бойерос (Calle 7ma e/ A y B, Altahabana. Boyeros)
Тел.: (53-7) 643-8759
(53-7) 643-8760


Полезные телефоны:
Такси: 877-6666
855-5555

Полиция: 106

Информация (чтобы узнать номер телефона): 113

Информация в аэропорту: 649-5666

Потерянный багаж (аэропорт): 642-6172
266-4431

CONVOCATÓRIA DO III ENCONTRO JUVENIL INTERNACIONAL DE SOLIDARIEDADE COM OS CINCO HERÓIS CUBANOS PRESOS INJUSTAMENTE NOS CÁRCERES DOS ESTADOS UNIDOS

A União de Jovens Comunistas em representação de todos os movimentos juvenis e das organizações estudantis de nosso país convoca as organizações e as associações juvenis e estudantis, e, em geral, a todos os jovens de boa vontade do mundo a se unirem, como em outras ocasiões, em defesa da verdade e da justiça.

A luta pela libertação destes Cinco Heróis representa uma batalha pela verdade e contra o terrorismo. O objetivo é quebrar o muro de silêncio que o governo dos Estados Unidos impõe à opinião pública sobre o caso, denunciar a manipulação e a mentira de um julgamento parcial e injusto e exigir a libertação imediata de nossos cinco irmãos.

O imperialismo continua exprimindo todo o seu desprezo pela dignidade humana com total irracionalidade; desconhece de maneira arbitrária os pronunciamentos dos organismos internacionais e cria todo tipo de entraves jurídicos e políticos que impedem encontrar uma solução para libertar os Cinco. Só a mobilização real da opinião pública conseguirá a influência necessária para alcançar a justiça pela que hoje luta o nosso povo.

A humanidade vive um momento de transcendental importância para sua história e somos os jovens responsáveis pela vitória em prol do futuro.
Esta jornada será em favor de cinco homens que simbolizam os mais altos valores de dignidade, altruísmo, coragem e solidariedade.

Convidamos a todos a efetuar este evento nos dias 12 e 13 de junho de 2011, realizando o III Encontro Juvenil Internacional de Solidariedade em Havana, Cuba.

Nossa juventude e nosso povo sentir-se-ão orgulhosos de recebê-los para juntos trocar experiências e refletir acerca das idéias que precisam ser multiplicadas para conseguir a vitória nesta batalha.

Liberdade para os Cinco Heróis!
Liberdade para a Verdade e para a Justiça!
Até a Vitória Sempre!


União de Jovens Comunistas






INFORMAÇÃO TÉCNICA SOBRE O ENCONTRO JUVENIL INTERNACIONAL DE SOLIDARIEDADE COM OS CINCO HERÓIS CUBANOS PRESOS INJUSTAMENTE NOS CÁRCERES DOS ESTADOS UNIDOS


• De 11 a 14 de junho de 2011 vai celebrar-se o III Encontro Juvenil Internacional de Solidariedade com os Cinco Heróis Cubanos.
• A chegada dos delegados será no dia 11 de junho e o regresso no dia 14 de junho.
• Os vistos que serão outorgados por cada Embaixada o Consulado cubano serão vistos do tipo A-6 para eventos, e, para tal, o Departamento das Relações Internacionais da União de Jovens Comunistas realizará os trâmites correspondentes. Por essa razão, cada participante deverá encaminhar o seu nome e sobrenomes, a data e lugar de nascimento, sexo, profissão, nacionalidade, número do passaporte, bem como a data e o número do vôo de chegada e de saída de Cuba com uma antecedência mínima de 30 dias antes de sua chegada.
• Caberá a cada membro das delegações arcar com todas as despesas em Cuba. A cota de inscrição é de $100.00 CUC, cifra que inclui os custos de alojamento, alimentação e transportes durante o evento que irá realizar-se de 11 a 14 de junho até as 14h00. Se o delegado deseja permanecer em Cuba antes o depois do evento, deverá arcas com suas despesas.
• Será garantido transfer IN/OUT no aeroporto internacional “José Martí”, desde que seja comunicada com uma antecedência mínima de um mês (30 dias) a data e o número do vôo de chegada a Cuba.
• É preciso informar que todos os pagamentos serão realizados em CUC (moeda cubana livremente convertível). As delegações podem trazer euros ou dólares americanos e realizar o câmbio de moeda em Cuba, de acordo com a cotização vigente nesse momento. Os interessados podem visitar a página Web do Banco Nacional de Cuba para se atualizarem sobre o câmbio de moeda. A cota de inscrição pagar-se-á apenas em CUC.
• É preciso informar também a todas as delegações que o dólar americano tem um gravame de 20% ao câmbio com o CUC cubano, razão pela qual lhes sugerimos que trazer euros.
• No caso de perda do passaporte, o afetado deverá apresentar-se pessoalmente na Embaixada ou no Consulado de seu país em Cuba visando realizar os trâmites e requerer um documento ou salvo-conduto oficial que lhe autorize a abandonar Cuba e a entrar no seu país de origem.
• No caso que um membro da delegação deseje prolongar o seu visto precisará se comunicar com o Departamento das Relações Internacionais da UJC, quem realizará os trâmites obrigatórios perante os escritórios de Imigração e Estrangeiros.
• No caso de perda do bilhete do avião, o afetado deverá comparecer perante os escritórios da linha aérea pela qual viajou.
• A taxa aeroportuária de Cuba é de $25.00 CUC.
• Os idiomas oficiais do evento são: espanhol, inglês, francês e russo. Em dependência das confirmações de delegações de outros idiomas, seriam revistas as possibilidades de tradução.
• Se algum delegado ou organização precisa de uma Carta-Convite, caberá ao Departamento das Relações Internacionais da União de Jovens Comunistas encaminha-la.
• Se a delegação deseja trazer materiais de doação para a União de Jovens Comunistas, precisa informá-lo com antecedência visando realizar as coordenações necessárias com a Alfândega.
• Garantir-se-ão os serviços médicos de urgência. Se algum delegado sofresse de uma doença ou deficiência, precisa informá-lo com a antecedência requerida.
• Farão parte do programa conferências de informação geral sobre o caso dos Cinco Heróis Cubanos, bem como uma atualização acerca do processo judiciário de nossos Cinco Heróis e sobre a solidariedade. No evento participarão os Familiares dos Cinco, bem como familiares das vítimas do terrorismo.
• Workshops sobre as experiências da Jornada Juvenil de Solidariedade com os Cinco Heróis.
• Atividades Culturais.


Dados úteis:

Comitê Nacional da União de Jovens Comunistas:
Endereço: Avenida de las Misiones Nº 5 y 7 entre Habana y Peña Pobre, Habana Vieja, Ciudad de La Habana.

Departamento das Relações Internacionais:
Leira Sánchez Valdivia, Membro do Bureau Nacional da União de Jovens Comunistas
Fone: (53-7) 867 02 20
860 02 25
Fax: (53-7) 867 02 16
E-mail: ri@ujc.org.cu

Hotel Altahabana:
Calle 7ma entre A y B, Altahabana, município de Boyeros
Fone: (53-7) 643 87 59
(53-7) 643 87 60

Fones úteis:
Táxis: 877 66 66
855 55 55

Polícia: 106

Informação (para solicitar números telefônicos): 113

Departamento de Informação no Aeroporto: 649 56 66

Artigos perdidos: (no Aeroporto): 642 61 72
266 44 31

APPEL À PARTICIPATION À LA 3ème RENCONTRE INTERNATIONALE DE SOLIDARITÉ DES JEUNES AVEC LES CINQ HÉROS INJUSTEMENT INCARCÉRÉS AUX ÉTATS-UNIS

L’Union des jeunes communistes, au nom de tous les mouvements de jeunes et de toutes les organisations étudiantes de notre pays, appelle toutes les organisations et associations de jeunes et d’étudiants, et plus généralement tous les jeunes de bonne volonté du monde, à s’unir, comme ils l’ont souvent fait, pour défendre la vérité et la justice.

Le combat pour la libération des cinq héros est une bataille pour la vérité et contre le terrorisme. Son objectif est de briser le mur du silence dressé par le gouvernement des États-Unis autour de ce cas, de dénoncer la manipulation et le mensonge qui ont caractérisé ce procès partial, et d’exiger la libération immédiate de nos cinq camarades.

L’impérialisme continue à manifester insolemment son mépris pour la dignité humaine, il ignore délibérément les décisions des organismes internationaux et dresse des obstacles juridiques et politiques de toute sorte pour empêcher qu’une solution conduisant à la libération de nos cinq camarades soit trouvée. Seule la mobilisation réelle de l’opinion publique permettra d’exercer la pression nécessaire pour que justice soit faite.

L’humanité vit des moments historiques d’une importance exceptionnelle et nous, les jeunes, avons le devoir de livrer ce combat jusqu’à la victoire pour son bien.

Cette journée sera consacrée à cinq hommes qui incarnent les plus hautes valeurs : la dignité, l’altruisme, le courage et la solidarité.



Nous vous invitons tous à participer à la 3ème Rencontre internationale de solidarité des jeunes qui se tiendra les 12 et 13 juin 2011, à La Havane, Cuba. Notre jeunesse et notre peuple seront fiers de vous accueillir pour, ensemble, échanger des expériences et réfléchir sur les idées à diffuser pour remporter ce combat.

Libérez les cinq héros !
Libérez la vérité et la justice !
Jusqu’à la victoire, à jamais !


Union des jeunes communistes

INFORMATIONS TECHNIQUES SUR LA 3ème RENCONTRE INTERNATIONALE DE SOLIDARITÉ DES JEUNES AVEC LES CINQ HÉROS INJUSTEMENT INCARCÉRÉS AUX ÉTATS-UNIS

• La 3ème Rencontre internationale de solidarité des jeunes avec les Cinq se tiendra du 11 au 14 juin 2011.

• Les délégués arriveront le 11 juin et repartiront le 14 juin.

• Le visa à solliciter auprès de l’ambassade ou du consulat cubain correspondant sera le A-6 ou visa de congrès. Les démarches de demande de visa seront assurées par le département des Relations internationales de l’Union des jeunes communistes. À cet effet, les renseignements suivants devront être fournis pour chaque participant un mois avant l’arrivée de celui-ci : nom et prénom, date et lieu de naissance, sexe, occupation, nationalité, numéro de passeport et date/numéro de vol d’arrivée et de départ.

•Chaque membre de délégation prendra en charge tous ses frais à Cuba. Les droits d’inscription sont de 100 CUC et couvrent les frais d’hébergement, d’alimentation et de transport pendant la rencontre, c’est-à-dire du 11 au 14 juin, jusqu’à 14h. Au cas où le délégué souhaiterait anticiper ou prolonger son séjour avant/après la rencontre, il devra prendre en charge tous ses frais.

•Le transfert du/vers l’aéroport International José Martí est garanti à condition de notifier par avance (un mois) la date et le numéro du vol d’arrivée à Cuba.

•Tous les paiements seront faits en CUC (monnaie cubaine librement convertible). Les délégations peuvent amener des euros ou des dollars US et les changer à Cuba au taux de change du moment. Elles peuvent se rendre sur le site de la Banque nationale de Cuba pour s’informer sur les conditions de change. Les droits d’inscription ne pourront être réglés qu’en CUC.

•Il est précisé à toutes les délégations que le change de dollars en pesos convertibles est soumis à un impôt de 20 %. C’est pour cela que nous leur conseillons d’amener des euros.


• En cas de perte du passeport, l’intéressé devra se présenter personnellement à l’ambassade ou au consulat de son pays à Cuba pour réaliser les démarches et solliciter un document ou un sauf-conduit officiel lui permettant de sortir de Cuba et de rentrer dans son pays d’origine.

• Au cas où un membre d’une délégation souhaiterait proroger son visa, il devra contacter le département des Relations internationales de l’Union des jeunes communistes, qui réalisera les démarches obligatoires auprès du bureau d’immigration et des étrangers.

•En cas de perte du billet d’avion, l’intéressé devra se présenter personnellement aux bureaux de la compagnie aérienne avec laquelle il voyage.

•La taxe d’aéroport, payable au départ de Cuba, est de 25 CUC.

•Les langues officielles de la rencontre sont l’espagnol, l’anglais, le français et le russe. Les services de traduction seront élargis en fonction de la confirmation de la présence d’autres délégations parlant d’autres langues.

•Au cas où un délégué ou une organisation quelconque aurait besoin d’une lettre d’invitation, le département des Relations internationales de l’Union des jeunes communistes se chargera de la lui envoyer.

•Au cas où un délégué souhaiterait faire donation de matériel à l’Union des jeunes communistes, il devra avoir l’amabilité de le notifier à l’avance afin de faire les démarches nécessaires auprès de la douane.

•Un service de soins médicaux d’urgence est garanti. Si un délégué souffre d’une maladie ou d’un handicap, veuillez le notifier un mois à l’avance.

•Le programme comprend des conférences qui permettront aux participants de recevoir des informations générales sur le cas et de se mettre à jour sur la situation judiciaire de nos cinq héros, ainsi que sur la solidarité. Nous compterons sur la présence de parents des Cinq et de parents de victimes du terrorisme.

•Ateliers d’échange d’expériences « Journée de solidarité des jeunes avec les Cinq ».

Activités culturelles

Renseignements utiles :

Comité national de l’Union des jeunes communistes :
Adresse : Avenida de la Misiones No. 5 y 7 e/ Habana y Peña Pobre
Habana Vieja

Département des Relations internationales :
Leira Sánchez Valdivia, membre du Bureau national
Tél : (53-7) 867 02 20
860 02 25
Fax : (53-7) 867 02 16
E-mail : ri@ujc.org.cu


Hôtel Altahabana:
Calle 7ma e/ A y B, Altahabana. Boyeros
Tél : (53-7) 643 87 59
(53-7) 643 87 60


Téléphones utiles :

Taxis: 877 66 66
855 55 55

Police : 106

Information (si vous cherchez un numéro de téléphone): 113

Informations aéroport: 649 56 66

Bagages perdus (aéroport): 642 61 72 et 266 44 31

MININT: Escudo invencible de la Patria

Van por el camino de la vida protegiendo a los ciudadanos, apostando al peligro y carentes de miedos, aunque en ocasiones queden al descubierto. La vocación, la valentía, el amor a su trabajo y el silencio, son sus valiosas armas. Para estos hombres y mujeres, los riesgos y los sacrificios, no son inconvenientes.

Son ellos los oficiales del Ministerio del Interior (MININT), organismo fundado el 6 de junio de 1961, en pleno proceso de institucionalización del Gobierno revolucionario de Cuba y a menos de dos meses de la demoledora derrota propinada a la administración norteamericana y sus mercenarios de Playa Girón.

Consagrado guardián de la Revolución y sus conquistas ante las acciones terroristas de los enemigos internos y externos, el MININT arriba a su aniversario 50 con la premisa de mantener el orden interior y la tranquilidad ciudadana en Cuba.

Las huellas de sus oficiales, son imborrables en el enfrentamiento a la contrarrevolución, las actividades terroristas y de subversión política de los servicios de inteligencia de los Estados Unidos y sus aliados que anhelan ver a Cuba mirando al pasado capitalista.

Pero también descuellan en su lucha contra las manifestaciones delictivas, el amparo de los bienes públicos y el medio ambiente, la defensa de las costas cubanas, en acciones contra desastres de la naturaleza... A estos oficiales, las 24 horas del día no les alcanzan porque le pertenecen al deber.

Con una formación completa de las modernas tecnologías de la comunicación, los hombres y mujeres del MININT, firmes y convencidos de que la Revolución es invulnerable, armonizan la celebración de su medio siglo de vida, con la firme disposición de continuar siendo, junto a las Fuerzas Armadas Revolucionarias, el escudo invencible de la Patria.

¡Feliz cumpleaños, Gerardo!

Este 4 de junio Gerardo Hernández Nordelo, uno de los Cinco héroes cubanos prisioneros injustamente en cárceles de los Estados Unidos, cumple 46 años de edad.. Y junto a él, tras los barrotes de la solitaria celda que lo mantiene alejado de sus seres queridos, el decoro, el estoicismo y la estatura honorable de este hombre, también cumplen años.

Víctima de un juicio político y amañado, acusado injustamente y llevando al cuello dos cadenas perpetuas y 15 años, la vida de Gerardo, el héroe de la República de Cuba, está marcada por la firmeza en los ideales patrios, y tal como el patriota estadounidense Nathan Hale, se lamenta por no poseer más que una vida para ofrendar por su país.

El destierro al silencio fue su condena. ¿Su compañía? Horribles barrotes de una celda que no pueden apresar sus ideas por que junto a ellas, la acción de millones de hombres del mundo lo acompañan y abogan por una inmediata excarcelación, independientemente de ser junto a Fernando, René, Ramón y Antonio, víctimas del odio visceral de Washington contra Cuba

Ha pasado más de doce años de injusto encierro y en este tiempo el Héroe de la República de Cuba, apartado de sus seres queridos y de la tierra que lo vio nacer, se ha visto privado de sus más elementales derechos humanos, uno de ellos, el sueño de recibir las visitas de su esposa Adriana, a quien el gobierno de los Estados Unidos le niega la visa de entrada al país.

¡No te venzas, estamos contigo, volverás!... gritan las manos, los rostros y las voces que lo iluminan. Unámonos y celebremos su cumpleaños gritando al mundo la gran injusticia contra Los Cinco. Mientras, nuestro pueblo seguirá luchando tenazmente para que la verdad salga adelante y pronto, en suelo Cubano, y podamos decir ¡Feliz cumpleaños, Gerardo!.